img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역 부탁드립니다. 毎週末に在庫数を全数記入の上提出のこと어떤 직장인이 월요일에서 금요일까지 직장을 다니도 있습니다.업무는 재고관리입니다. 저런 공문이

毎週末に在庫数を全数記入の上提出のこと어떤 직장인이 월요일에서 금요일까지 직장을 다니도 있습니다.업무는 재고관리입니다. 저런 공문이 왔다면매주금요일에 재고 전부를 기입해서 제출할 것이 정홛함 의미인가요?
안녕하세요!
毎週末に在庫数を全数記入の上提出のこと
매 주말에 (마다) 재고수 (량) 을 전부 기입한 뒤에 (이걸) 제출할 것.
이렇게 들어갑니다!
～の上의 경우는 앞에 오는 걸 한 다음으로 보시면 되시고
こと로 가는 건
～할 것 이라는 안내문, 공고문 또는 단체로 갈 때 구두로 주의 같은 거 줄때라던가 사용됩니다! (지시, 명령 등등)
https://blog.naver.com/japanese_study/223484207221 image JLPT N2)~こと。(명령, 금지)
의미 ① ~것 ② ~ 할 것 ③ ~하구나 접속 こと가 명사이므로, 명사 접속해주세요. い형용사 기본형, 동사 ...
blog.naver.com
https://blog.naver.com/kellami929/223075557564 image JLPT 일본어 공부 독학하기 : 일본어에서 가장 중요한 단어 중 하나, こと의 지시적 문법
JLPT 일본어 공부 독학하기 / JLPT N3문법 안녕하세요. 일본어 독학을 도와주는 엘라미입니다. 오...
blog.naver.com
감사합니다!
질문하기